愤怒的末日
早上好, 高比特先生。
你今天有什么东西要给我吗？
没有, 斯科特，把那桶推开，我的鼻子受不了那可怕的臭味儿!
为什么，这些都是来自克利夫顿的可敬的公民。
走开！
斯科特,你看到了吗?但我被认为是瞎子。
我敢打赌，在克利夫顿所有的人中，没有一个目标是这样的。
事实上，在所有亚利桑那州。
你做到了，比尔，你是西部最好的枪手。
你这个肮脏的流浪汉！
我告诉你多少次了，不要弄脏我的瓶子。
你知道的我还要用它们的。
现在滚出去，不然我就把你的另一只眼睛弄掉！
比尔不是故意弄脏的，默里先生。我会洗这些瓶子的。
不要再碰我，你...
你这个肮脏的婊子养的！
我想知道发生什么了？
嗯，为什么我们在克利夫顿听到这样的枪声已经有好几年了。
谁开的枪?
笨蛋还是酒鬼?
没什么事！
默里先生在我们的老朋友比尔的后面打了一枪!
你要去哪？这里有空桶！
不要从这走，你会把整个酒吧弄得臭气熏天！
默里先生，我想我听到了枪声。
这是我,奈杰尔。在清理桶。
你应该经常这样做，如果你还能找到你的枪的话。
我就是这里的法律，在克利夫顿，这比花哨的硬件更值钱。
早上好,医生.天刚亮这么早你去哪了？
我经历了一个艰难的夜晚，在接生和腹泻病例之间来回跑。
我希望没有并发症。
关于生孩子，我想你应该问问哈特帕金斯。
他的妻子有两个小男孩
至于腹泻病，那是库奇尔法官的老母马。
斯科特!
当你完事的时候
拿起你的扫帚，到希尔前面的房子里扫一扫，你听见了吗?
好的,米勒先生。
嗨，格温。
你好吗？好长时间没看见你了。
露面太多了你就卖不出去了。
你呢?你来这里是为了呆着吗?现在就开始扫吧。
当你做完的时候，过来找我，我给你一刻钟的时间
多谢你了，费雯。我不想做任何事。
我在这的时候，我不会忘记你对我有多好！
你只是个无助的人，斯科特。
你在找什么吗?
马厩
呃, 是的，那是米勒的马厩
在这条街的尽头，你不会错过的。
我在哪睡呢？并且能睡的舒服？
先生，在吉拉酒吧，你刚才路过那里。
酒店、酒吧和餐馆和赌场。你会喜欢它的。
你想赚一美元吗?
带我的马去马厩。
好的，先生！
你叫什么?
- 斯科特
- 斯科特什么?
只有斯科特. 因为我的妈妈 ...
因为我妈妈
我从来不知道她
也不知道她叫什么？
她的第一个名字是玛丽。
玛丽? 像别的名字一样不错。
为什么不管你自己叫玛丽·斯科特呢?
他们都会笑话我的, 如果我说我的名字是玛丽·斯科特。
所以呢?
谁知道他们会不会笑呢？
当你把我的马安顿下来，到酒吧来拿你的钱。
我的名字叫塔尔比
又一份工作,梅菲。
好好照顾它
我已经赚了一美元了，只是因为把他带到这里。
看那马鞍。 一流的皮革手工工作。
你打算怎么安置这一美元？
为什么我不存起来呢
像这样的，我已经有攒了8个了。
而当我攒另外十个时，我会在商场购买一支柯尔特。
但是你用它来干什么呢，孩子？
快枪时代结束了。
从前，一支好的手枪比银行里的钱更值钱。
当OK Corral的医生霍利迪死去的时候…
人们试图拿起他的枪的时候就会有一场真正的屠杀。
霍利迪医生是西部最好的枪手。
他，而不是他的手枪。
他和他的手枪。
枪里可能有一辈子的经历。
比其他人把枪快是不够的，
如果其他人知道你不知道的诡计。
在我的日子里，我们不得不学习这些技巧，
否则我们就会给挖墓的人提供工作了。
我会给自己买把柯尔特，并且把它佩戴起来。
我想看看是否还有人敢叫我混蛋。
我现在拿到的是木头，但是比用一把旧扫帚扫地要好。
对吗，梅菲？
有时候我在想，当我教你如何拔枪的时候，我是不是真的很蠢。
把工作做好，因为塔尔比先生可能也会给你一美元。
塔尔比?
是的，那个陌生人的名字。
塔尔比?
我想我以前听过这个名字。
你曾经, 嗯?
虽然不在这个城镇。 但也不在克利夫顿。
它们很漂亮，糟糕的是几天后它们就会死了。
我爸爸不让你跟我说话。
再也不！
艾丽！艾丽！
早上好，卡切尔先生。
你看... 我...
你是个好孩子，斯科特。但你是个私生子。
你妈妈是费雯·希尔妓院的女孩们之一.
并且你的爸爸... 谁知道你爸爸是谁?
那一直是个很受欢迎的地方。
你千万不要抬头看我女儿。
记住了吗?
你绝不能和她说话，你绝不能再来这里。
走开！
够清楚了吗？走开！
（打牌声）Good ol' Perkins! Two little Perkins all in one blow.
- Good for you!
- To the health of your twins.
- Have another
- Well thanks, fellas. Now all I gotta do is worry about feeding them.
And here's to the next litter!
这是你的美元。
坐下。
没事的，坐下。
要来杯威士忌吗，玛丽·斯科特?
你在这干什么?
他是我的客人，他想要杯威士忌。
你不是本地人。他打扫厕所的!
而且收垃圾, 他扫人行道
有时候甚至是酒吧。
他不能坐这! 所以如果他想喝一杯，他就得去厨房。
- 他不是那种顾客
- 一杯威士忌!
好吧。
带他出去，否则我就这么做了！
你不想让我们和那个垃圾工人一起喝酒，是吗?
你没听见吗? 从这出去!
玛丽·斯科特是我的朋友。
我的客人和我一起喝酒，只要我或他们愿意。
听着，陌生人。克利夫顿是我们的城市。我们不想让任何人指使我们。
如果你不小心点，我就把你的牙齿打掉，把你扔出去。
出去！
你可以用你的枪了。
- 马上
- 不!
你会证明我是在他用枪瞄准我之后才开枪的。
珀金斯是个吹牛大王，是个恶霸。
但他从来没有试图射杀任何人。
我怎么会知道?枪不是玩具。
喝完,玛丽·斯科特。我不喜欢和一个死人呆在一起。
这是你的第一次?
You better have another drink to keep it company.
安静!
听完证人的证词, 我, 卡切尔法官,
以法律的名义宣布，哈特·珀金斯死亡，
在无端攻击的过程中，
在此期间，塔尔比·弗兰克先生，
行使自卫权。
我们会教你如何待在你的地方。
只是一个问题。
这是你第一次杀人，塔尔比？
我的意思是自卫, 嗯?
不是, 这不是我的第一次，奈杰尔。
你想让我在我的枪上留下痕迹吗？
听证会结束。
等一下，你...
等等, 到外面去打，法律没有看到的就不会受到惩罚。
这个会教你如何保持在你的位置!
不要用你肮脏的手玷污我的酒吧!
你需要被上一课, 斯科特. 为你自己好。
这是给可怜的帕金斯的。那对双胞胎昨天刚出生。
住手, 默里! 这个孩子没做过什么。
到桌子后面去, 你个老傻瓜!
你最好逃跑,斯科特! 天亮的时候他们就会抓住塔尔比。
猜他已经走了。
我们要赶上他, 萨尔塔纳. 快!
快, 萨尔塔纳! 我们走!
该死！萨尔塔纳！
就是因为你，我们又跟丢他了。
- 快点，你这头蠢骡子。
- 住手!
我不喜欢人们虐待动物。
你在跟踪我，小子。
你最好想出一个好借口，否则这可能是你的最后一个借口。
我不得不逃跑。
- 他们把我打出血。
- 现在这不是借口。
我要成为你这样的人。
我知道怎么拔枪，但我从来没有真正的手枪。
如果我被教导正确，我就会很聪明。
作为一名合伙人，我对你很有用。
也许吧
好吧
第一课:
从不乞求另一个人。
你会带着我吗?
你有多少钱?
8美元
给我。这对你的第二课来说很有用。
第二课: 从不相信任何人。
来吧,萨尔塔纳。我们得去听第三课。
- 那是什么?
- 龙舌兰酒,先生。
他们说这是我们唯一得到的东西。
但它会让你的喉咙发痒。在这里，每个人在旅行前都要喝一杯。
我的旅程在此结束。
你去告诉杰克·维尔德。
我叫塔尔比。
稍等，先生。
嘿, 听着陌生人, 这里是什么镇?
鲍伊镇!鲍伊镇!至少现在是！
现在？为什么？
因为这里很快就会变成地狱！
维尔德!维尔德! 维尔德!
第三课：永远不要在枪与目标之间穿梭。
你好，维尔德。
进来
你回来了，嗯?
如果你不来这里，会更好，塔尔比。
不要成为一个悲观主义者，你永远不会说出来。
我说这些是为你好。
我不是在复仇，维尔德。
给我我的5万美元, 我们会再次成为朋友。
你可以信或者不信，
我没有一个不干净的美元。
我三周前刚出狱。
我知道。我等了十年才把账单给你。
你弄丢了你的钱。我在监狱里呆了十年。
那是你的事。
为了达成这笔交易，我不得不从克利夫顿那里引进一些人。
我们都准备在阿比林找到一份工作。
克利夫顿的人都洗手不干了。
他们只是传递了信息。
他们说他们要为我辩解，
一切都很完美，没有风险，我们把钱平分了。
那些干净的手欺骗了你。
你说的没错。
他们作证指控我，钱不见了。
我该怎么做呢，我对银行家说，
法官，剩下的那些诚实的，有钱的混蛋?
所以我的5万美元也落入了他们的口袋。
完全正确。
那么你为什么不现在去克利夫顿？ 如果你必须要报复？
但拿到欠你的钱，然后你可以把钱还给我。
我头上有个通缉令。他们在亚利桑那到处找我。
我在鲍伊镇, 但是我有一只脚在墨西哥。
好的,我会告诉你我们该怎么做。
你把克利夫顿那些人的名字给我，
然后你去墨西哥。
- 你留在这
- 你要去干什么?
假设我要为你的5万美元报复，
然后是克利夫顿的诚实人士
可以把他们的罪归功于弗兰克·塔尔比。怎么样?
否则?
否则... 将由你偿还
不是这种就是那种
好吧，塔尔比。
我不能和你争论，你太快了。
为每个人倒酒！
我想庆祝一个老朋友的归来。
每个人都喝!
你不喝？
不了，维尔德。
也许你说了实话，也许不是。
如果一切顺利，我会为你的健康干杯，
在克利夫顿。
你觉得你很幽默不是吗，塔尔比？
好了，我们喝，伙计们！
为了维尔德的健康！
给
不
你也不喝？
不，我跟他一起的。
我们来教你在鲍伊镇怎么喝酒！
现在我们来看看你是否喝酒。
够了，维尔德！
你们来！
第四课：
拳头就像子弹一样，
如果你不主动出击，斯科特，你将被终结。
我记住了。
现在怎么办?
在比尔·法罗的地方等他。
嘿！杰克·维尔德, 你怎么了?
为什么我们现在不去教训那个人?
如果我有机会教训他，剩下的人就会去。快点!
维尔德!
你忘了点东西, 维尔德?我仍然想知道克利夫顿那些人的名字。
我什么都没忘记。
有特纳，银行家。
他知道那批黄金的装运情况。
卡切尔法官，
他要为我辩解。
默里·阿贝尔，他驾驶着火车。
比尔·法罗，他是守备部队的指挥官。
他现在有个农场，斯塔福德路。
不!不！弗兰克！ 不要杀我!
不! 你不能杀他！你不能杀他！
第五课: 如果你伤害了一个人，你最好杀了他。
或者他迟早会杀了你。
举起手来!
如果你动一下，你就会成为一个死人。
这是杰克·维尔德干的吗？
你将是下一个。
你的枪！
来吧。
现在你要去兜风了。
那是谁的骡子？
第六课:
在正确的时间，正确的子弹，瞄准。
棒，玛丽·斯科特。太棒了。
看来我欠你一个人情。
你不欠我任何东西, 但一直带着我, 可以吗?
第七课:
如果你要给一个人松绑，先拿走他的枪。
第八课:
不要给人比他所得到的更多的子弹。
很好。
好了，斯科特。
你可以跟着我了。
但是不要把你的期望放太高，因为这是一种肮脏的生活。
- 嗨，斯科特
- 你好。
我 -- 我能为你做点什么，先生?
我想看看你所有的手枪。
手枪？
对，手枪。
是，是，是 当然, 先生。
手枪，马上,先生。
看试试它的手感。
好了，让我们看看这个枪带是怎样的。
把它戴上。
好吧，我们就用100发子弹吧。多少钱?
手枪和枪套一共是……50美元。
但是子弹…我只有三打。
好吧，我们就拿你现有的，不过你最好多进一些。
几天后你这将会很受欢迎的。
现在这6个是给这把枪的。
呃, 它们是我的，都是我的?
甚至这手枪，哈？
装在它。
现在让我们看看这个花费是否值得。
再见，先生。
你的腰带太高了。
把枪的枪托放在手腕上。像这样。
好了,看看你能在这个牌子上做点什么。
很好。你没有浪费一枪。
塔尔比先生，你怎么能这样瞄准六发子弹呢?
首先要慢。 你不要捶打击锤。
只需扇动它。
这个牌子在这挂了20年了。
发生什么事了？怎么闹哄哄的呢？
最好把马弄走然后消失。
听着，塔尔比。 我警告你, 帕金斯的朋友发誓要抓到你。
别紧张，警长。
如果我需要任何帮手，我可以自己雇用。
你不会找到任何人。
你想试试我吗，塔尔比先生?
现在住口，斯科特，在我的耐心开始耗尽之前。
警长. 哈珀珀金斯就是这样开始的。
你的意思是威胁？
不，只是一个警告。
他们是否出现。
为了很小的代价你出卖了自己的生命，斯科特！
特纳先生？
欢迎回来，塔尔比先生！
什么风把你吹来了？
关于钱的问题。
您想存钱吗?
不，取款。
但…你没有帐号。
你在这没有开户，先生。
塔尔比
我没有，但是维尔德·杰克有
但是 呃...
好吧 维尔德·杰克!
维尔德·杰克死了。
但是账户依然开着，我来把它关掉。
你什么意思，先生？
比尔·法罗也死了。
但在他死之前，他签了一份供词，
他在其中列出了他的同伙的所有名字。
包括你的。
塔尔比先生。
取款的金额是多少?
一千美元。
一千美元?
给我一千美元。
给你
现在我可以拿到那个文件了吗?
就这点? 你把我当什么?
谢谢。我的钱在你那很安全。
有问题吗,特纳先生吗?
立即打电话给默里·阿贝尔和库奇尔法官!
好的，先生。
等下！稍等！
对阿贝尔·默里来说，恐怕太晚了。
- 去叫法官来，叫他马上过来。
- 好的。
这是什么意思?
我们是合作伙伴。
这整个地方，我们一半对一半
凭这1000美元?
我知道我很慷慨，我要为已经属于我的东西付钱。
但是塔尔比先生，如果这是一个玩笑的话？
这不是玩笑, 我失去了幽默感。
我从杰克·维尔德那里继承了我的一半。
我现在是克利夫顿的某个人了。
我现在有一个银行账户，半个酒吧，
这些正义的天平将倾斜于我告诉他们的方向，
你只是看着我告诉他们的方式。
现在签约。
什么?
这是什么?
这是合伙合同。
但是...
比尔法罗说。
你在上面签字，或者明天你就在绞刑架上。
好。
给我一个房间，我现在是老板了。
7号
你让我签名的是什么？
一个不错的，完整的，详细的坦白。
他们来了，斯科特·玛丽。
所有这些人都被锁在自己的房子里。
珀金斯的牧场在北方，所以他们应该从那里下来。
斯科特，记住:
一个骑在马背上的人不得不将他的注意力分散在他的马和他的枪之间
所以你不能让他们下马。
现在找一块能隐藏的阴影，他们看不到你的地方。
- 你想让我开枪?
- 在我开枪之前不要开枪
当你开枪时，快速射击并击中你的目标。
法律在监视，嗯?
你把你的小差事放在哪儿了?
你最好走开一点，他们来了。
放弃吧，塔尔比!
听着伙计,我想你们都是守法的。
有一场审判，塔尔比·弗兰克将被判无罪。
你们这是在犯法。
离开这里，否则我就把你们关进监狱。
竟然你用闪亮的星星保护杀手?
你最好听我说，麦肯齐。记住哈特身上发生的事。
他遇见了一个错误的人，并有一个坏的结局。
为什么听这个傻瓜的，让我们把它结束!
我们不是来听他的喋喋不休的。来吧，我们要让跳这个塔尔比跳舞!
最好离开这里，他把他的人分散开来了。
他布置了一个陷阱！
见鬼去吧!
你们退后！
你在等什么？
做的不错，斯科特。
现在没人敢挡你的路了。不是在这个小镇。
但是你受伤了。
没什么事，只是在左边。
4人死亡，2人受伤。我想知道你到底想要什么，塔尔比。
我只是在他们打倒你后才开枪的，警长。
斯科特，我想这个小镇是我们的了。
这两个人已经没救了，法官大人。
绝对不可思议！ 难以置信！
法官，你恐怕不得不再次释放他。
他在哪?
你花了很长时间。 我的朋友受伤了。
这个人更严重!
那个人就是攻击我们的凶手！
斯科特, 你喝酒了?
不要碰我，你这个混蛋!
我再也不会在你家门前扫地了。 你可以打赌！
现在给我出去，你这个混蛋!
你对他做了什么？ 他表现得像一只狂暴的狼。
他生下来的时候是匹狼。
你让他狂暴，而不是我。
好孩子，玛丽·斯科特。
你一直被低估，我是第一个认识到的，
并请你原谅我。
把扫帚给我！
什么?
我说扫帚!
你给我的那一个扫过这个猪圈！
斯科特！ 回到马厩。
在你之后，警长。
猪先走！
我来证明给你看！
警长!
不要做任何愚蠢的事情。 不是现在。
你需要的是一次殴打，斯科特。
大的, 用大棍子!
大棍子，嗯?
我曾经有过一次。
看这个。
拿好了, 默里!
斯科特!
这不是我想要你变成的样子！
过来!
去死吧！ 你们所有人！
你真他妈的快，玛丽·斯科特，不错！
- 现在我可以去照顾别人了吗?
- 走吧!
他是你的朋友吗？ 他是否向你展示了如何拔枪？
是的，就是他. 艾伦·梅菲。
艾伦·梅菲。
没错。 他在罗恩·米勒街上的马厩工作。
艾伦·梅菲矮个子。
现在，我记住了。
他年纪太大了，不能再带枪了，是吧?
你认识他?
是的，我认识他！
他曾是阿比林的警长，
用枪指着我的后背，把我哄到镇外的，
很长时间了，但我不会忘记。
你知道也许他是对的。
我应该把你的枪带走，送你回到马厩。
不要尝试, 塔尔比。太迟了。
是的
太迟了。
有人来接我吗？
我想是的，费雯小姐。
你好
我是费雯·希尔
跟我来好吗? 你的房间准备了。
这是你被禁锢的子弹，巴顿先生！
我希望这座建筑能延伸到最远的地方，
因为我想能够适应我们拥有的30英尺长的酒吧。
这很重要。
当然，塔尔比先生，我们会把它做成你想要的那样大。
好的，现在，
我会告诉你我想为我的房子做什么。
你为自己树了很多敌人，塔尔比先生。
谢谢。
被击中了吗，塔尔比？
旧伤还没有愈合。
他是谁?
他是支持我们的还是反对我们的?
他为什么救你的命？
我们很快会找出答案的。
先生们。
欧文，你是怎么想的？
你为什么要救那个人的命，欧文？
我们把你带到那是去杀他的。
我已经走了500英里才到达这里。
我不能让一个理发师偷走我的作品。
那你一定知道这是塔尔比。
然后你去救了他。
为我的10000美元。
好吧...
既然你确定你会杀了他...
现在这是三分之一。
剩下的完事给。
也许它花了你多一点的成本
- 为我的健康干杯，奈杰尔?
- 不
这是科比特的，现在是你的了。
这是一支很好的步枪。
我要警告你，欧文可以全速射击十只水牛。
可怜的科比特，只不过是个剃刀专家。
奈杰尔...
要杀我的武器还没有被发明。
谁知道呢？
我听说你用手枪很快。
我不想质疑…
塔尔比。
但谁知道你会不会真的决斗呢?
你的意思是这些游戏中的其中一个计数步伐？
几乎，除了在马背上。
和前加载步枪。
你有理由这么做吗?
我已经告诉过你一次了，塔尔比。
- 你树了很多敌人。
- 我知道
好吧，我会以任何你想要的方式杀了你。
明天早上
日出时。
你并不比他好，但我希望你能够接受他。
这是我第一次得到警长的祝福。
你可以信赖我。
但是，我不明白，塔尔比…
你能告诉我你为什么接受这个可笑的决斗吗?
第九课:
有时候你必须接受挑战。
或者会失去生命中的一切。
这就是其中的一次。
但是我不会太担心。
不!
不，不，不，求你了，不要这么做。
这不是我的主意。
不要，不，不。
别毁了我，不。
不关我的事，
我不想这么做!你想让我做什么都行!
你知道吗，默里，
- 我一点也不喜欢这个地方。
- 不?
很快我就要开我的新酒吧了，
你知道我要给它起个什么名字吗？
45，为了纪念这个。
我正在解除我们的合作关系。
现在我要我的那一半!
你的一千美元。
现在, 默里, 你知道这个地方至少值4万。
现在我数学不好，但我相信你能理解。
但是你给了我…不，不，不，你想要什么！
20,000美元, 但是现在我身上没有, 我...
这是一张按要求付款的票据。签字。
好的!
好了。
我稍后再填这笔钱。
塔尔比先生。
给你收据。
救命!
看见塔尔比先生了吗?
塔尔比先生在哪?
恐怕没有什么事要做了，斯科特。
愿神怜悯人的灵魂。
谢谢。
塔尔比!
有一分钟我以为你被...
你是唯一一个会关心的人。
好了，一个酒馆没了，让我们再建一个吧。
斯科特和塔尔比在一起。
我不确定这两个哪一个对我们更危险。
现在他让我们裹住他的手指，
但我会和警长谈谈。
- 事情很快就会改变的。
- 很快?
什么很快?
他们任何时候都可能来这,
并解决我们。
塔尔比并不着急。
但是我们必须等待，为了正确的举措。
塔尔比想成为整个城镇的老板，
如果我们找不到办法孤立他，他会成功的。
也就是说除掉斯科特。
我想我已经找到了一个可行的方法。
振作起来!一切都会好起来的！
事情以前总是失算，这次不会了。
稳住。
是谁？
塔尔比在里面。
特纳先生，他想亲自和你谈谈。
如果他想要钱，给他任何他想要的钱，
但我相信我们会从他那里得到一切的。
- 是的,代表。这是必要的。
- 还有谁会加入他?
你看了吗，斯科特?
他们需要帮助。
有了50美元，他们将会获得一个月的收入...
我敢打赌，他们不会存够钱给自己买棺材。
你不应该那样反对法律的捍卫者。
我会用我喜欢的方式说话。
警长，我刚刚读到那个告示。 我有兴趣，我需要怎么做？
那么你为什么不进来呢，我们讨论下。
来吧。
嘿，你！ 你能告诉我们，小伙子，我们在哪里可以找到一个叫塔尔比的男人？
但是你要问谁？
我们为他工作，你看。
他在酒吧。
你在哪里找到这把手枪？
这个？警长给我的。
现在你是谁, 矮个子梅菲?
或者你只是简单的梅菲？
有一天我做出了我的选择，
你永远也回不去了。
说出真相...
你不喜欢我与塔尔比在一起。
你要当心。
他们一直说你比他快。
用你的眼睛和手，你可能会更快更灵活，
但为了生存你需要别的东西，
经验。
你想让我反对他。
塔尔比应该有45了，
对于一个枪手这不是一个好的年龄。
每天你都觉得自己变慢了，
你的肌肉仍然有反应，但你的反应不是那么快。
塔尔比和他之前的很多人一样，
他雇一个帮手。
一个年轻人。
当他遇到困难的时候帮他的那个人。
这是个谎言。
但就算这是真的，又有什么坏处呢？
总有一天你会被他巨大的阴影所覆盖。
这是他最后的机会，他最后的城市。
要么他在这里呆上一辈子，要么遗弃他的外壳。
我再也不相信你那可笑的童话了。
斯科特! 永远不要捶打击锤
只需轻抚它。
塔尔比好像这么说过。
我不明白。
你看过他拔枪吗？
但是梅菲，有什么意义呢？
这是他的诀窍之一。
你这样射击，
但是他像这样。
但如果你这样握住枪管，
你可以确定你这样阻止不了击锤的。
所以，这就是塔尔比修改击锤的原因。
他可以在你射击三枪的时候射六枪，
而且他更准确。
所有这些都在枪里。
是他帮你选的枪？
是的，梅菲。
它是把漂亮的枪。
漂亮，但枪管是七英寸长。
最适合我的尺寸。
你看过塔尔比的枪吗？
是的，跟我的差不多。
只是丢了瞄准星。
确切的说, 没有瞄准星是因为他锯掉了枪管。
你还有两英寸多的枪管，
拔枪时要多两寸。
你知道这意味着什么吗？
听着，我已经说得够多了。
但是你想...
你想让我反对塔尔比仅仅是因为他的手枪比我的短？
当你有一天和塔尔比面对面的时候你就会想起我了。
我走了！
听着，我的孩子。
如果我有什么不测, 我在这里藏了一个包裹，
就在你平时存钱的盒子里。
记住，如果你还记得我的话。
但如果你仍然认为我是一个老疯子，就把它留在那里吧。
忘了它吧!
先生们!
女士们先生们!
我想这里不会有人比我对默里·阿贝尔更感到遗憾的了。
现在我希望你们能够像享受他的地方一样也享受这个地方
谢谢大家。
朋友们，这是你们的赌博场所。
先生们，来这里玩吧 我们即将开始。
- 请坐。
- 请坐下好吗？
游戏就要开始了。
发牌，先生。
下注！下注！
这位先生的牌是14。
两点红心。
她一圈一圈一圈的转，没人知道她在哪停下来。
请把你的赌注放进去。押注,下一轮。
好像是你赢了，先生。
好吧，你真幸运，这是你的。
副手们在外面。
他们会得到他们想要的东西。
谢谢你,格温。
两个副手在外面, 我们要怎么做?
斯利姆，到楼上的窗户那去。
从我进来的后面出去。
小心，这些家伙不只是牛仔。
你先走。
嘿，克罗斯。
在找人吗？
你说什么?
想在这把枪上留下点东西吗？
你先开始，克罗斯。
我是个副手, 你听清了吗?
你就想其他赏金猎人一样来杀我。
好吧，我准备好了!
斯科特！一切还好吗?
收起你的暴脾气，塔尔比！
一切都结束了。
在这个镇上没有一个有手枪的副手。
到里面来吧，我们得庆祝一下。
他的歌很悲伤，但他知道如何演奏。
他不能再演奏了。
我不认为这是一个值得庆祝的夜晚。
玛丽·斯科特，你什么时候变得多愁善感？
从现在开始。
玛丽·斯科特!
你愿意跟我来吗? 我爸爸想跟你谈谈。
是这样吗?我记得我被赶走了。
我知道，你是对的，但现在不同了。
你愿意吗? 他们在老磨坊等我们。
求你了。
斯科特...
如果你照我爸爸的话做，
他不再反对我们见面了。
他想怎样？
我不知道，
但你必须要做，为了我...
晚一点!
我会一直在这。
举起手来，所有人!
梅菲, 关上门。
我们来着是为了谈话的。
没人要对你怎么样。
我不怕任何人。
长官！
把你的手枪拿掉。
有点紧张,是吗?
法官更精明, 更懂得生存之道。
你学了些小把戏，小子。
告诉我你要跟我说什么？
听着，斯科特。
我们要你过来。
来我们这边。
我们可以给克利夫顿定一些秩序。
你的城镇和我们的一样多。
我知道你的秩序已经超过20年了。
但你在浪费时间。
你说的对, 斯科特。
但是你很了解我，
并且你要清楚一个事实，我是站在这边的。
这个时候问题是塔尔比，
除掉他，然后我们可以考虑剩下的。
不，梅菲。
就目前而言，塔尔比所做的是唯一的正义。
他也许是杀了人，但仅仅是因为他们招惹是非。
他会杀了任何在他和他的目标之间的人。
好人或者坏人或者两者都是
但是我会把他赶出克里夫顿镇就像我20年前把他赶出艾比利尼一样。
斯科特...
我不想看到我们两个，
面对面。
那么就忘记塔尔比吧。
靠边站！
斯科特!
我告诉过你他不会接受的。
这对他很不利。
那个混蛋要死了。
然后，就轮到你了。
为什么，你这个婊子养的...
艾丽!
我在这，斯科特。
我做到了!我杀了玛丽·斯科特!
我抓到他了!
- 斯科特!
- 那里，他们两个!
- 计划落空了！
- 过来，我们走。
杀人犯!
我希望他已经死了，这个混蛋!
你去下地狱吧, 特纳。 接受惩罚吧。
不!
这一次不是自卫，塔尔比。
这是谋杀。把你的枪递给我。
我们来看看陪审团有什么要说的，奈吉尔。
你赢了，塔尔比。
显然，这不仅仅是运气。
这个国家正在开发,
克利夫顿连同它一起,
但现在它比以往任何时候都要多。
你需要一个法官作为朋友。
在法律中做了什么，
有时比法律之外的事情更安全。
你仍然很精明，塔尔比。
与杰克·维尔德的交易...
你知道现在要花5万美元。
一个合理的价格。
但是我们联盟，
每月产量至少两倍。
看看某人是怎样用你的马车逃跑的，
我能有幸护送你回家吗？
多谢，塔尔比先生。
全县没有更好的护卫队了。
他怎么样?
伤得很重，被子弹打得很糟。
也许他再也不能用他的手臂了。
他永远都不能再开枪了？
我希望他不要，
但他的伤不能阻止他回到他的扫帚身边。
克利夫顿，我想，最终会回到原来的样子。
斯科特是唯一一个能对抗塔尔比的人。
现在克利夫顿再也不会回到以前的样子了。
我明天再来看看
四张Q
给你这些牌
牌
我相信，这个玛丽·斯科特从扫帚柄到手枪，
就像这样。
绝对的。
当玛丽·斯科特用他的枪的时候，
多么壮观的男孩!
玛丽·斯科特，神奇男孩!
过去的三个星期，他一直在费雯·希尔的房子里享受它。
科尔曼医生说，为了从他的右臂取出子弹，
他不得不割破肌肉。
事实上，我们会把玻璃杯举到他嘴边，
这个伟大的枪，所以他能喝了！
俗话说，
当你死去或变得虚弱无力开枪，
你的名字是西部最伟大的枪手。
是的，就像霍利迪医生，比如。
当他死了，他的枪就会成为传奇。
你知道，如果玛丽·斯科特仍然处于瘫痪，
有很多人会想，
他能在十步远的距离点燃一根火柴。
1,2,3
4,5,6,7
8,9,10.
香槟!
我们得庆祝一下。
你看起来不错，你的胳膊怎么样了？
我能照顾自己。
你比以前更快了。
因为我锻炼了。
我强迫自己起床去做这件事。
为了你的恢复。
警官的星星，谁去佩戴？
这会有一个新的警官，不是吗？
是的。
矮个子艾伦·梅菲
他可能会成为一个好治安官。
一个坚强的人。
在克利夫顿，我不欠任何人。
但对默夫我很感激。
当然，我对你一样感激。
我不想进退两难。
我想不会的。
不幸的是，斯科特...
在你开枪打我之前你会犹豫的。
如果你做任何反对梅菲的事，
就是在反对我。
回家吧，把你们的防身武器拿走。
是的,长官!你想要什么?
从今天起，禁止在市内出售枪支。
- 禁止?
- 是的。
但是我收到了一个35支枪的订单并且我...
把枪送回去？
塔尔比!
我听见你了。
从今天起，禁止在城市里佩带枪支。
解开你的腰带，把它放下来。
你最好自己来拿。
我过来了！
我可能没有以前那么快了，
但你会因为我而再次失败。
不!
抓住他!
我给了你很多警告，塔尔比！
现在我要去抓你！
亲爱的斯科特,
当你读到这个的时候，我已经死了。
我唯一能给你留下来的东西就是这把枪了。
这是把旧枪，但它曾经属于霍利迪博士。它是我的，现在是你的了。
它被赋予了三代枪手的诡计。
击锤已经被修改了，所以你所要做的就是考虑射击。
触动扳机立刻开火。
现在这把枪在你的手里, 斯科特。
但是如果你仍然像塔尔比一样的做事方式...
我求你，扔掉它。
斯科特!
嘿，斯科特!
我在这!
他们要来这了，
你被塔尔比的枪手包围了，斯科特!
他们会杀了你，斯科特!
不要担心。
出来吧，玛丽·斯科特!
塔尔比想和你谈谈!
你是马上出来，还是要我们求你？
我出来了，
但是你最好不要开枪!
你永远成不了别人！
这是我从塔尔比那里学到的第一课。
别动。
放下你的枪，斯科特！
是的，朋友。你不能相信任何人。
这是第二课。
- 你看见他了吗？
- 没有，他甚至没在费雯·希尔那
永远不要站在枪和目标之间。
正确的时间，正确的子弹。
塔尔比!
现在轮到你!
这里没有人会死在你的地方!
无论对你意味着什么，挑战都不能被拒绝。
还记得对我说的吗？
我当然记得，玛丽·斯科特。
你确定你想要这种方式，斯科特?
你看到了墨菲的下场。
但是你不会对我这么做!
告诉我你去教堂祈祷了吗?
如果我在酒吧等你，你的眼里就不会出现太阳了。
我不相信你的技巧已经足够了。
我的枪会做的。
那就是你弄错的地方。
如果我独自一人，也许你可以做这件事。
但不反对我和梅菲。
现在我有一把和你一样的枪。
瞄准器缺失，完全校准。
你的最后一课，斯科特:
当你开始杀戮的时候，你就停不下来了。
在你准备好的任何时间。
给我准备匹马，斯科特。
我会给你让路。
不，我很蠢才帮你。
我已经像个好孩子一样学习了你的课。
当一个人受伤时，
你就要终结他。
否则过后他也许会杀了你。
你赢了，梅菲。
斯科特!